-
1 dialogue
ˈdaɪəlɔɡ
1. сущ.
1) разговор, беседа;
диалог (тж. как форма литературного произведения) (between, with) to have a dialogue with ≈ разговаривать a meaningful dialogue ≈ важный разговор
2) полит. диалог (между двумя сторонами) ;
переговоры
3) дуэт( в оперных ариях и т.п.) ;
диалог (в пьесах и т.п.) ∙ Syn: dialog, conversation
2. гл.
1) выражать через диалоги (в худ. произведениях) ;
использовать диалог как художественное средство
2) полит. принимать участие в переговорах;
вести диалог( with) диалог, разговор, беседа - spirited * оживленная беседа (политика) неофициальные переговоры, диалог;
беседы в порядке зондажа (двухсторонние и многосторонние) - we decided to have a * with progressive forces мы решили начать диалог с прогрессивными силами (информатика) (компьютерное) диалог - man-machine * диалог человека с машиной - * system диалоговая система литературное произведение в форме диалога (драма и т. п.) диалог из литературного произведения вести беседу выражать в форме диалога dialogue диалог (в драме, романе) ~ вчт. диалог ~ разговор duologue: duologue =dialogue East-West ~ диалог Восток-Запад implicit ~ вчт. скрытый диалог North-South ~ диалог между Севером и Югом prompted ~ вчт. диалог с подсказками socratic ~ вчт. сократическая беседа task-oriented ~ вчт. целенаправленный диалогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dialogue
-
2 dialogue
1. n диалог, разговор, беседаquestion/answer dialogue — диалог в форме вопросов и ответов
implicit dialogue — скрытый диалог; диалог в неявной форме
2. n полит. неофициальные переговоры, диалог; беседы в порядке зондажаwe decided to have a dialogue with progressive forces — мы решили начать диалог с прогрессивными силами
3. n литературное произведение в форме диалога4. n диалог из литературного произведенияdialogue des sourds — «диалог глухих»
5. v вести беседу6. v выражать в форме диалогаСинонимический ряд:1. colloquy (noun) colloquy; discussion; exchange; remarks; tкte-а-tкte2. conversation (noun) chat; confabulation; conversation; converse; discourse; parley; talk -
3 dialogue
1. [ʹdaıəlɒg] n1. 1) диалог, разговор, беседа2) полит. неофициальные переговоры, диалог; беседы в порядке зондажа ( двухсторонние и многосторонние)we decided to have a dialogue with progressive forces - мы решили начать диалог с прогрессивными силами
3) информ., вчт. диалог2. 1) литературное произведение в форме диалога (драма и т. п.)2) диалог из литературного произведения2. [ʹdaıəlɒg] v1. вести беседу2. выражать в форме диалога -
4 dialogue
['daɪəlɒg]1) Общая лексика: беседа, вести беседу, выражать в форме диалога, диалог (в драме, романе), диалоговый, разговор2) Техника: вести диалог, общение3) Лингвистика: диалогический4) Дипломатический термин: переговоры, беседы в порядке зондажа (двусторонние и многосторонние)5) Кино: реплики героя в фильме или спектакле (В Индии в разговорной речи понятия "монолог" не существует. Dialogue называют любые реплики героя, даже в сцене, где он произносит монолог)7) Психология: обмен мнениями8) Телекоммуникации: двусторонняя связь в сети9) Вычислительная техника: общаться10) Макаров: диалог из литературного произведения, литературное произведение в форме диалога (драма и т.п.)
См. также в других словарях:
Диалог — (греч. dialogos первоначальное значение разговор между двумя лицами) словесный обмен между двумя, тремя и больше собеседниками. Возможность, к рую открывает такое сопоставление в разговоре нескольких лиц, уже издавна заставляла писателей… … Литературная энциклопедия
ДИАЛОГ — (франц. dialogue, от греч. dialogos). Разговор между двумя или несколькими лицами: форма изложения драмат. произведений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИАЛОГ разговор двух сторон, двух лиц. Также… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИАЛОГ — ДИАЛОГ, диалога, муж. (греч. dialogos). 1. Разговор между двумя или несколькими лицами. || Часть литературного произведения, состоящая из разговоров. Артисты хорошо провели заключительный диалог. 2. Литературное произведение, написанное в форме… … Толковый словарь Ушакова
диалог — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? диалога, чему? диалогу, (вижу) что? диалог, чем? диалогом, о чём? о диалоге; мн. что? диалоги, (нет) чего? диалогов, чему? диалогам, (вижу) что? диалоги, чем? диалогами, о чём? о диалогах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
диалог — а; м. [греч. dialogos] 1. Разговор между двумя или несколькими лицами. Оживлённый д. Состоялся, завязался д. Вести д. Д. оборвался на полуслове. Д. между послами, соперниками. 2. Часть литературного произведения, представляющая собой разговор… … Энциклопедический словарь
диалог — (греч. dialogos) в художественном произведении разговор двух или нескольких лиц. В более широком смысле диалогом называется особая форма построения литературного произведения или научного сочинения как беседы двух лиц. Рубрика: язык.… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
диалог — ДИАЛО´Г (греч. διάλογος разговор) 1) разговор двух или нескольких лиц в литературно повествовательном произведении или в поэме, например Д. цыгана и Алеко в поэме Пушкина «Цыганы»; диалоги Марии, Мазепы, Орлика и др. в «Полтаве». 2) Форма… … Поэтический словарь
Диалог — I м. Последовательность взаимосвязанных речевых актов, предполагающих не менее двух участников, каждый из которых попеременно становится то говорящим, то адресатом речи (в лингвистике). II м. 1. Разговор между двумя лицами или двумя группами лиц … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДИАЛОГ — (греч. беседа, разговор) философский термин, используемый в современных онтологических теориях коммуникации для обозначения особого уровня коммуникативного процесса, на котором происходит слияние личностей участников коммуникации. Д. часто… … Современный философский словарь
диалог — а; м. (греч. diálogos) см. тж. диалогический 1) Разговор между двумя или несколькими лицами. Оживлённый диало/г. Состоялся, завязался диало/г. Вести диало/г. Диало/ … Словарь многих выражений
Донецкая филологическая научная школа — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/3 декабря 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
